Je suis arrivée au Texas autour du 10 janvier, un samedi après-midi pas aussi chaud que j’aurais souhaité, et me suis arrêtée au magasin pour acheter des pensées pour planter et des graines de tomate à faire germer. Après tout, le Texas, c’est le sud.
Emmanuelle avait quatre mois quand je suis arrivée et, depuis Noël, elle se tournait sur le ventre et parfois se retournait sur le dos. Toujours vers la droite. Des fois nous essayions de l’aider à aller vers la gauche. Tous les trois sur le tapis, Jeff, Ariadne et moi à quatre pattes, à lui faire des façons (comme dirait la légendaire Tante Marie) et à rire et à profiter du bon temps. Ainsi ont passé une bonne partie de nos soirées d’hiver (texan, rien de comparable), qui a laissé graduellement la place à un doux printemps. Et maintenant, Emmanuelle fait le tour de la maison à genoux en courant quasiment!
Tous les matins des jours de semaine, Emmanuelle et moi allions promener les chiens. Bon, il y a bien eu cet épisode de verglas, une journée d’hiver texan, où nous avons à peine fait le tour du bloc, mais sinon, religieusement, si j’ose dire, nous sortions tous les matins pour la marche quotidienne. Nous nous sommes même fait des amis. Cette dame qui est sortie en courant de sa maison, son fils de deux ans trottinant derrière elle, pour nous présenter son chiot bouvier bernois de 8 semaines. Et ce couple de grands-parents, qui, par un autre doux matin de promenade, berçait leurs « petits-triplets » sur le perron.
Il y a eu un agréable intervalle où grand-père Mimi est venu montrer ses tours de magie à Emmanuelle. Et lui enseigner tout Ferré et Vigneault ainsi que ses participes passés. Il a même réussi à se perdre avec elle, trop ému par le congédiement de Carbonneau peut-être… lui et Emmanuelle ont trouvé les flics de Dallas bien sympathiques et bien utiles. Finalement, je pense que le sentiment était mutuel. Tout le monde riait quand nous les avons quittés.
Ensuite, nous avons eu la visite de Bérengère, venue aider Ariadne. Quoi? aider? La dévergonder je dirais. Lunch au texmex, margaritas et pédicure. Les filles ont trippé filles.
Je disais donc qu’Emmanuelle avait quatre mois quand je suis arrivée et venait de commencer à manger. Au début, il fallait mesurer environ une cuiller à soupe (ou deux, ou trois – elle avait faim), introduire graduellement chaque aliment, vous savez ce genre de choses. Mais Emmanuelle aime manger, alors maintenant quatre mois plus tard, elle mange de tout, en petits morceaux, parce qu’Emmanuelle est comme sa mère, les dents leur poussent tard.
Vous ai-je dit qu’Emmanuelle avait quatre mois quand je suis arrivée … et j’avais le trac. Allons-nous bien nous entendre, allons-nous nous amuser, serai-je à la hauteur? Au début, je comptais les intervalles entre les biberons… j’écoutais attentivement ses murmures, j’essayais de comprendre tous ses états d’âme. Et puis lentement la magie s’est installée. Nous avons passé des heures merveilleuses ensemble à laisser couler les minutes ensoleillées de nos journées. Car il a fait soleil, pas toujours chaud, mais j’ai fait le plein de soleil. Plein de soleil de la petite-fille la plus merveilleuse au monde.
Mais quand même, pour les parents c’était plus difficile. Pour Ariadne, revivre au quotidien avec sa mère, j’imagine que ça a pas été évident après … quelques années. Et Jeff, imaginez, il lui a fallu vivre avec sa belle-mère pendant quatre mois. Je ne sais pas si c’est pour le bien d’Emmanuelle mais ils ont été très patients, et finalement on a eu pas mal de fun. « ET », je suis toujours la championne imbatttue du Blokus.
Bon, je suis prête pour le prochain, alors on attend la surprise!
Emma was four months old when I got here. She was rolling on her belly, sometimes she would roll again on her back. Can you imagine she is now crawling all around the house, climbing on Balou, putting dishes in the dishwasher, and generally making the house very happy.
So she was four months when I got here, and she had just started eating. We were measuring spoonfuls of food and introducing food very gradually. But it rapidly became evident that she likes the food and she likes to eat. So right now, she eats our food cut in little bites, because, just as her mom, she doesn’t-have teeth yet.
Then grand-pa Mimi visited us and for sure he taught her his magic tricks. We enjoyed our stay at Bob and Linda’ house (who had graciously lent their house while they were on a holiday) which gave us the opportunity to invite Jeff and Ariadne over to dinner. This was a very nice interval in the four months Emma and I had together.
So did I tell you Emma was four months old when I got here? I was a little bit nervous and... scared. You know. What if we don’t get along. At that point, I did not know how marvelous Emmanuelle was. How could someone not get along that wonderful little girl?
So time was going slowly, softly and happily.
SO that is four months. Jeff and Ariadne had to be patient with me. It’s not easy to live with your mother after a certain number of years, nor for Jeff with his mother-in-law. They were very patient and we ended up having a lot of fun. AND, I am the unbeated champion of Blockus!!!!!!
I am ready for the next one!!!!
Emmanuelle avait quatre mois quand je suis arrivée et, depuis Noël, elle se tournait sur le ventre et parfois se retournait sur le dos. Toujours vers la droite. Des fois nous essayions de l’aider à aller vers la gauche. Tous les trois sur le tapis, Jeff, Ariadne et moi à quatre pattes, à lui faire des façons (comme dirait la légendaire Tante Marie) et à rire et à profiter du bon temps. Ainsi ont passé une bonne partie de nos soirées d’hiver (texan, rien de comparable), qui a laissé graduellement la place à un doux printemps. Et maintenant, Emmanuelle fait le tour de la maison à genoux en courant quasiment!
Tous les matins des jours de semaine, Emmanuelle et moi allions promener les chiens. Bon, il y a bien eu cet épisode de verglas, une journée d’hiver texan, où nous avons à peine fait le tour du bloc, mais sinon, religieusement, si j’ose dire, nous sortions tous les matins pour la marche quotidienne. Nous nous sommes même fait des amis. Cette dame qui est sortie en courant de sa maison, son fils de deux ans trottinant derrière elle, pour nous présenter son chiot bouvier bernois de 8 semaines. Et ce couple de grands-parents, qui, par un autre doux matin de promenade, berçait leurs « petits-triplets » sur le perron.
Il y a eu un agréable intervalle où grand-père Mimi est venu montrer ses tours de magie à Emmanuelle. Et lui enseigner tout Ferré et Vigneault ainsi que ses participes passés. Il a même réussi à se perdre avec elle, trop ému par le congédiement de Carbonneau peut-être… lui et Emmanuelle ont trouvé les flics de Dallas bien sympathiques et bien utiles. Finalement, je pense que le sentiment était mutuel. Tout le monde riait quand nous les avons quittés.
Ensuite, nous avons eu la visite de Bérengère, venue aider Ariadne. Quoi? aider? La dévergonder je dirais. Lunch au texmex, margaritas et pédicure. Les filles ont trippé filles.
Je disais donc qu’Emmanuelle avait quatre mois quand je suis arrivée et venait de commencer à manger. Au début, il fallait mesurer environ une cuiller à soupe (ou deux, ou trois – elle avait faim), introduire graduellement chaque aliment, vous savez ce genre de choses. Mais Emmanuelle aime manger, alors maintenant quatre mois plus tard, elle mange de tout, en petits morceaux, parce qu’Emmanuelle est comme sa mère, les dents leur poussent tard.
Vous ai-je dit qu’Emmanuelle avait quatre mois quand je suis arrivée … et j’avais le trac. Allons-nous bien nous entendre, allons-nous nous amuser, serai-je à la hauteur? Au début, je comptais les intervalles entre les biberons… j’écoutais attentivement ses murmures, j’essayais de comprendre tous ses états d’âme. Et puis lentement la magie s’est installée. Nous avons passé des heures merveilleuses ensemble à laisser couler les minutes ensoleillées de nos journées. Car il a fait soleil, pas toujours chaud, mais j’ai fait le plein de soleil. Plein de soleil de la petite-fille la plus merveilleuse au monde.
Mais quand même, pour les parents c’était plus difficile. Pour Ariadne, revivre au quotidien avec sa mère, j’imagine que ça a pas été évident après … quelques années. Et Jeff, imaginez, il lui a fallu vivre avec sa belle-mère pendant quatre mois. Je ne sais pas si c’est pour le bien d’Emmanuelle mais ils ont été très patients, et finalement on a eu pas mal de fun. « ET », je suis toujours la championne imbatttue du Blokus.
Bon, je suis prête pour le prochain, alors on attend la surprise!
Emma was four months old when I got here. She was rolling on her belly, sometimes she would roll again on her back. Can you imagine she is now crawling all around the house, climbing on Balou, putting dishes in the dishwasher, and generally making the house very happy.
So she was four months when I got here, and she had just started eating. We were measuring spoonfuls of food and introducing food very gradually. But it rapidly became evident that she likes the food and she likes to eat. So right now, she eats our food cut in little bites, because, just as her mom, she doesn’t-have teeth yet.
Then grand-pa Mimi visited us and for sure he taught her his magic tricks. We enjoyed our stay at Bob and Linda’ house (who had graciously lent their house while they were on a holiday) which gave us the opportunity to invite Jeff and Ariadne over to dinner. This was a very nice interval in the four months Emma and I had together.
So did I tell you Emma was four months old when I got here? I was a little bit nervous and... scared. You know. What if we don’t get along. At that point, I did not know how marvelous Emmanuelle was. How could someone not get along that wonderful little girl?
So time was going slowly, softly and happily.
SO that is four months. Jeff and Ariadne had to be patient with me. It’s not easy to live with your mother after a certain number of years, nor for Jeff with his mother-in-law. They were very patient and we ended up having a lot of fun. AND, I am the unbeated champion of Blockus!!!!!!
I am ready for the next one!!!!
No comments:
Post a Comment